2019《民族文学》彝文作家翻译家培训班暨多民族作家走进西昌文学实践活动举办
西方诗歌
来源:本站
2019-07-30

2019《民族文学》彝文作家翻译家培训班暨多民族作家走进西昌文学实践活动举办

《民族文学》副主编陈亚军为《民族文学》西昌基层创阅中心授牌(李春摄)中国民族语文翻译局翻译白热且作为学员代表发言。 他认为,彝族翻译家、作家的最高境界就是把本民族原有的思维用母语或汉语表达出来,寻找根性写作,增强民族自信;同时把民族的诗歌美学放置到世界性的高度,走入自己的民族并跳出民族来写作。 此次培训班正是彝族作家提升创作水平和文学理论素养难得的好机遇,学习期间将自觉做到认真学习、刻苦钻研、学以致用,在学习、翻译、创作等各个方面加强团结,增进友谊,相互借鉴,取长补短,共同提高。

夏鲁平代表作家发言。

他表示,西昌有全国闻名的卫星发射中心、有全国最大的城市湿地、有古老灿烂的彝族文化,能和众多民族作家、彝文作家翻译家在美丽的西昌相聚交流,共同感受西昌的风土人情、自然景观,这场文学盛宴值得一生回味,将会把这些美好的感受带回去,把西昌的美丽牢牢印刻在心中,用笔写出最美的西昌。 彝文作家翻译家培训班上,韩小蕙就“好散文的因素””、阿牛木支就“当代彝文文学现状及发展趋势”等主题开展了文学讲座。

研讨会上,学员们就各自的培训学习体会、母语文学创作与翻译成果,以及对未来彝语言文学工作的计划进行了热烈的交流。